浙江新闻网

一个叫维坦的男人的成长

夏延

一个人要经历多少困难才能被称为成长?没有人能在成长的道路上一帆风顺。我们将在每个关键时刻面对自己的选择。在岔路口前,我们会感到困惑和焦虑。每次选择后,我们都会感到失败和愿意放弃的痛苦。 西班牙作家拉斐尔纳达尔法拉写的小说《第二十二次别离》讲述了一个男孩在家庭诅咒的阴影下勇敢成长的故事。 乍一看,听到这本书的标题是如此的浪漫和悲伤,以至于人们把它误认为生活中的简单分离。 原标题是《帕米萨诺家族的诅咒》,让人不寒而栗。 以帕米萨诺家族的诅咒为背景,男孩的生活不断见证着团圆和离别。荒谬和讽刺让我们的主人公在命运中挣扎和摇摆,勇敢地做出人生选择。

第一次世界大战期间,意大利帕米萨诺家族在战场上有21名士兵。 不管他们是勇敢还是懦弱,不管他们是死在战场上还是作为逃兵被杀,帕米萨诺家族都因为各种原因失去了这21个人。 在这巨大的不幸中,这个家庭幸运地有了一个死后的孩子,没有死去 这个孩子是帕米萨诺家族延续的最后希望。 为了防止孩子被家庭不幸缠住,孩子的母亲和她的密友弗朗切斯卡秘密隐藏了孩子的身份,使世人认为孩子是弗朗切斯卡出生的,名叫维坦多尼亚乌(Vitan Dogniaux),弗朗切斯卡的亲生女儿乔万娜成了“孪生兄妹” 但是姓氏可以改变,生活条件可以改变,欺骗世界的眼睛,但是命运不能被欺骗。

“第二次世界大战”爆发了,家里的老人担心他们的祖先会再来,让维坦躲在乡下不参战。当乔万娜去西班牙与法西斯主义作斗争时,随着战争的扩大,维坦最终会参与进来 像他家人的父母一样,成年的孩子们参加了第二次世界大战,在他们心中争取自由和正义。 即使背叛了自己的领袖,遭到了盟友的卑鄙怀疑,他仍为自由而战。

在作者的作品中,20世纪初的意大利就像童话中的仙境,奇异而宁静。 Vitan和Giovanna就是在这样的环境中长大的,花开花落,迷宫般的花园,人们组织起来采集白花,在果园采摘水果,做作业,学习礼仪,一起玩耍。他们的生活就像童话故事一样。 在这对兄妹的成长过程中,维坦多尼亚乌(Vitan Dogniaux)想成为一个勇敢的人的愚蠢愿望和他对“妹妹”乔万娜(Giovanna)的年轻爱也悄然生根。

但是战争摧毁了他们的家乡,让童话般的生活瞬间逝去。两人开始选择不同的命运。 随着战争的加深,维坦和乔万娜分别了解了自己的生活经历。乔万娜对纳粹主义的仇恨极大地鼓舞了躲避母亲的维坦。 一个男人的勇气、为国家而战的力量和信念以及家庭的命运再次缓和了帕米萨诺家族的命运。

在这部小说中,作者详细描写了母亲和孩子之间的情感矛盾 母亲和孩子之间亲密而不可分割的感情伴随着厄运的诅咒,正在经受考验。 当母亲的关怀和家庭的伟大事业都由唐娜达(Donna da)承担时,她选择了只做齐亚,也就是阿姨,陪着自己的儿子长大,隐瞒孩子的真实生活。 战争爆发后,即使受到批评,儿童也应该被带离战争。

遵照母亲的选择,维坦成为征兵书中唯一缺席的学生。村里最好的猎人和镇上最勇敢的年轻人都不在。 镇上的每个人都很震惊。他们坚信自己会第一个冲到前线保卫祖国。那是凭空而来的。 这导致了许多对维坦的批评。 也许他不想违抗长辈,或者他无法克服内心的恐惧。维坦选择了逃跑。 从乡下到山上,再到牧羊人的小屋和树林,在漫长的躲藏岁月中,他让自己决定了自己的命运。 逃避让他明白了自己的想法,一个男人想长大成为一个汉,这个选择一直在他自己手中,最终只能由他自己决定。 他知道一个人必须面对未来,而不是躲藏。

在大爱和小爱之间做出选择是唐娜生活中的难题。她的父母知道现实的残酷。在书中,唐娜选择承担一切,为她的孩子克服一切困难,选择最安全的道路。 然而,在这部小说中,家庭中的长者并没有因为他们自己的个人利益而杀死维坦。 维坦还是个孩子的时候,奶奶对他的母亲唐纳达说:孩子们需要像康涅尼一家一样学会战斗和带头。 维坦和他的母亲透露了他们想参加战争的愿望后,唐娜澄清了真相。在这个选择下,她选择了爱,让孩子决定自己的命运,尊重孩子自己的选择,让他做自己,创造自己的未来。

书中对各种爱情的描述也非常感人。 唐娜达和她最好的朋友弗朗切斯卡之间的友谊使弗朗切斯卡把维坦当成了自己的孩子。去世前,她把两个孩子的监护权留给了唐娜达,唐娜也把弗朗切斯卡的女儿视为自己的女儿,抚养了乔万娜。 祖母安吉拉(Angela)对“孙子”的关心,在得知Vitan被征召入伍后,用自己的力量隐藏了母子,帮助他们逃脱了家族的诅咒,而她的儿子则死在了战场上。 维坦和他的表弟弗朗哥有复杂的心理变化。由于不同的方式和不同的计划,两人与童年玩伴分道扬镳。两兄弟最终在战场上进行了生死决斗,直到维坦举起枪结束了他堂兄的生命。 这么多朋友、家人、爱人的爱,以及我们国家的伟大爱,在战争和诅咒的黑暗中闪烁着希望。

结语跳回到故事的开头。2012年,在小镇纪念第一次和第二次世界大战的纪念碑前,一位老人轻轻地抚摸着纪念碑上的名字。他的出现打破了帕米萨诺家族的诅咒。 他让帕米萨诺一家起死回生,并将在未来几代人的时间里继续这样做。 回顾过去,这本书以两次世界大战为背景。它不断在爱与温暖、成长与命运之间做出选择,考验着读者的神经。 是什么样的信念促使我们在认识到生活的真相后思考并热爱生活?看清命运的安排后,抗拒命运是一种什么样的勇气?读者自然可以给自己一个答案 (《第二十二次别离》[西部)拉斐尔纳达尔法拉和阿九译,长江文艺出版社)

(责任编辑:何一华HN110)