浙江新闻网

洋人发现驾照“BUG”,本地人丝毫没察觉,车友:犯了低级错误

如今,汽车在中国越来越普遍。道路上的各种汽车都在涌入,我们必须在驾驶的前提下拥有驾驶执照。驾驶执照已经成为许多公民的必备技能,但现在驾驶考试系统越来越严格,很多小伙伴都很担心。几年后,我担心测试会更加困难。比国家考试更难,但我们还没有发现驾驶执照存在很多漏洞。首先,它的设计是不合理的。外国人已经发现了国内驾驶执照中的错误。我们当地人根本没有意识。它是什么?跟我来找出来。外国人发现驾驶执照“BUG”,当地人没有注意到,车友:发了一个低级错误

我们都知道文件需要照片。一般照片在左侧,但是当我们查看驾驶执照布局时,我们发现他的照片不同,但它们位于右下角。每个人看起来都特别不舒服。字体之间的布局非常接近,完全不利于每个人的观看,影响我们的视觉效果。还有一个非常低的IQ错误。英语符号标记在性别列下方。当你看到英文字母时,你会发现这是错误的。

那时,外国人已经指出了这个问题。每个人都知道m和f分别代表女性和男性,但他们在中间添加了一个结束语。我不知道这意味着什么。是双性恋的意思吗?另外,每个人都发现性别旁边有生日意义,大家都知道这是约会。在性别旁边写了一个生日。每个人都知道它的原始含义是生日的意义,但它有点不舒服,可以转化为出生日期。

实际上,这是一个相对低级别的错误。很多人都能看到它,但中国人还没有找到它。他们被外国人误解了。因此,小编还应提醒有关部门,在制作此类文件时,不要犯中国式的错误。做更多关于英语翻译的工作。如果您不知道自己的想法,可以给小编发表评论。